Paisajes de mi tiempo

ACUARELAS
Una fuerte lluvia me detiene al regreso de la Escuela, al pasar el aguacero, el cielo vuelve azul y me quito los zapatos disfrutando la agradable sensación de caminar por la hierba que se pliega a la corriente de agua cristalina sin notar que un pedazo de vidrio yaciente, me hiere un pie. De aquel dolor, solo recuerdo confundido; que al bajar la vista vi el enorme abismo azul del cielo en el agua que pasa por la verde alfombra y el rojo vivo de mi sangre que se lleva la corriente entre el hondo paisaje celeste con sus blancas nubes, dejando todo unido en una imagen para el recuerdo, este paisaje de mi tiempo.

Version Inglesa

(Incluida en la Coleccion de textos Le Meridien, 50 WORDS PERFECTION IN BREVITY) http://www.starwoodhotels.com/
promotions/promo_landing.html?
category=LM_COFFEECULTURE&EM=VTY_LM_50BEANS

WATERCOLORS

Heavy rain at mid day back from school. Sunshine again.
Shoes off, pleasure walking over green grass folded by
the clean crystal running water. A broken green bottle,
a wounded foot. Down in the rippled mirror of water,
blue sky, red streaks reaching the clouds. Flashback.
Landscapes of my lifetime.